1. That's the antiquities wing.

Có 1 đôi cánh cổ xưa ở đó.

2. An auction of greek antiquities.

Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

3. At last, this tomb reveals antiquities darkest secret.

Đến cuối thì ngôi mộ này sẽ tiết lộ những bí mật cổ tăm tối nhất.

4. Amenmesse's tomb was also opened in antiquity.

Ngôi mộ Amenmmesse cũng đã được mở ra vào thời cổ đại.

5. Describe the wealth, antiquity, and influence of Tyre.

Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

6. These are trained mercenaries as well as being black-market antiquities dealers.

Đó là những lính đánh thuê lành nghề giỏi như những tên buôn bán chợ đen vậy.

7. Nevertheless, the king's burial was robbed in antiquity.

Tuy nhiên, phòng an táng của nhà vua đã bị cướp từ thời cổ đại.

8. I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority.

Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực.

9. Yes, from antiquity, bread has been a staple food.

Đúng, từ lâu bánh mì là món ăn chính ở nhiều nơi trên thế giới.

10. Not all human-headed animals of antiquity are sphinxes.

Không phải tất cả các động vật có đầu người thời cổ đều là nhân sư.

11. The director of the Museum of Antiquities has sent a car for you.

Giám đốc viện bảo tàng Antiquities đã gửi xe đến đón ông

12. Soak up the antiquities of ancient Egypt, from monumental pyramids to royal mummies.

Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.

13. 3 From antiquity, pearls have been valued as ornamental objects.

3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.

14. Theories on the coagulation of blood have existed since antiquity.

Các lý thuyết về sự đông máu đã tồn tại từ thời cổ đại.

15. Before that, salicylic acid had been used medicinally since antiquity.

Các dẫn xuất của acid salicylic đã được sử dụng làm thuốc từ thời cổ xưa.

16. Some academics believe that the animal was worshiped during antiquity.

Một số học giả tin rằng những động vật được thờ trong thời cổ đại.

17. The small black horse from the Pyrenees is described throughout antiquity.

Những con ngựa nhỏ màu đen từ Pyrenees được mô tả trong suốt thời cổ đại.

18. The box with the James inscription emerged from the antiquities market, not from an official excavation site.

Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

19. The Act authorized permits for legitimate archaeological investigations and penalties for taking or destroying antiquities without permission.

Đạo luật cho phép cấp giấy phép cho các cuộc điều tra khảo cổ học hợp pháp và định mức xử phạt đối với các cá nhân chiếm dụng hay phá hủy các đồ vật cổ mà không xin phép.

20. On the territory of the Yulen Reserve there is fortress from the Antiquity.

Trên lãnh thổ của Khu bảo tồn Yulen có pháo đài từ thời cổ đại.

21. Parkin provides eighteen cases of senicide which the people of antiquity believed to happen.

Parkin cung cấp mười tám trường hợp giết người già thời cổ đại đã xảy ra.

22. 14 Augustine is viewed by some in Christendom as the greatest thinker of antiquity.

14 Augustine được một số người trong đạo tự xưng theo đấng Christ coi là nhà tư tưởng vĩ đại nhất thời xưa.

23. 0 A.D. allows the player to control any of thirteen ancient civilisations from antiquity.

0 A.D. cho phép người chơi điều khiển một trong sáu nền văn minh thời cổ đại.

24. Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

25. Sailors in antiquity well knew that navigation on the Mediterranean was hazardous during the winter months.

Thời xưa, các thủy thủ biết rõ việc vượt Địa Trung Hải trong những tháng mùa đông là điều mạo hiểm.

26. In antiquity, Berbera was part of a chain of commercial port cities along the Somali seaboard.

Thời xưa, Berbera từng là một phần của một loạt thành phố cảng dọc theo bờ biển Somali.

27. The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure.

Hội đồng Tối cao Khảo cổ học hiện nay giữ vai trò phê duyệt và giám sát tất cả các cuộc khai quật, với mục đích là nhằm tìm kiếm thông tin chứ không phải là kho báu.

28. This core was overlaid by casing stones of white Tura limestone, which have been stolen in antiquity.

Phần lõi này được bao phủ bên ngoài bởi lớp vỏ đá vôi màu trắng đến từ Tura, tuy nhiên chúng đã bị đánh cắp từ thời cổ đại.

29. Lee, Lily & al. Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity Through Sui, 1600 B.C.E.-618 C.E., pp. 251.

Tần Thủy Hoàng Lã Bất Vi Tần Trang Tương Vương Lao Ái ^ Lee, Lily & al. Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity Through Sui, 1600 B.C.E.-618 C.E., pp. 251.

30. Except, instead of hunting for the enemy you hunt for antiquities stealing whatever isn't nailed down and selling it on the black market.

hai cậu đi săn tìm đồ cổ trộm bất cứ thứ gì dễ lấy và bán cho thị trường chợ đen.

31. In antiquity, Tinos was also known as Ophiussa (from ophis, Greek for snake) and Hydroessa (from hydor, Greek for water).

Vào thời cổ đại, Tinos được gọi là Ophiussa (từ ophis, tiếng Hy Lạp nghĩa là rắn) và Hydroessa (từ hydor, tiếng Hy Lạp nghĩa là nước).

32. Owing to its antiquity, the Namib may be home to more endemic species than any other desert in the world.

Do sự cổ xưa của nó, Namib có nhiều loài đặc hữu hơn bất kỳ hoang mạc nào khác.

33. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

34. It ends with the dissolution of classical culture at the close of Late Antiquity (300–600), blending into the Early Middle Ages (600–1000).

Thời kỳ này kết thúc khi nền văn hóa cổ điển tan rã ở giai đoạn cuối của thời Hậu Cổ đại (năm 300-600 CN), chuyển tiếp sang Tiền kỳ Trung cổ (năm 600-1000 CN).

35. On the Saharan Atlas, little survives of the once extensive forests of Atlas cedar that have been exploited for fuel and timber since antiquity.

Trên bản đồ Sahara, ít tồn tại của các khu rừng rộng lớn của Atlas tuyết tùng đã được khai thác làm nhiên liệu và gỗ từ thời cổ đại.

36. The next several months were spent cataloguing the contents of the antechamber under the "often stressful" supervision of Pierre Lacau, director general of the Department of Antiquities of Egypt.

Trong vài tháng tới đã được chi tiêu danh mục các nội dung của các tiền sảnh dưới sự giám sát thường xuyên căng thẳng của Pierre Lacau, Tổng giám đốc của Cục Cổ vật Ai Cập.

37. Since the time of Homer, ancient stories told of fierce warriors dwelling beyond the Mediterranean world, striking fear into the mightiest empires of antiquity.

Từ thời Homer, truyện cổ kể về những chiến binh dũng mãnh đã vượt khỏi Địa Trung Hải, gieo rắc nỗi sợ hãi tới những đế quốc hùng mạnh nhất thời xa xưa.

38. Although the exact details are lost in the mists of antiquity, indications are that by 336 C.E., a form of Christmas was being celebrated by the Roman church.

Mặc dù chi tiết chính xác bị mất đi với thời gian, nhưng có những dấu hiệu cho thấy là vào khoảng năm 336 công nguyên, giáo hội Công giáo La Mã đã ăn mừng dưới hình thức lễ Giáng sinh.

39. Various lists of the Wonders of the World have been compiled from antiquity to the present day, to catalogue the world's most spectacular natural wonders and manmade structures.

Có rất nhiều danh sách về các kỳ quan thế giới đã được biên soạn từ thời cổ đại cho đến nay, liệt kê những kỳ quan hùng vĩ nhất của thế giới tự nhiên và thế giới nhân tạo.

40. The term classical antiquity is often used to refer to Western History in the Ancient Mediterranean from the beginning of recorded Greek history in 776 BC (First Olympiad).

Thuật ngữ thời cổ điển thường được dùng để chỉ lịch sử Cựu Thế giới hay châu Âu, kể từ sự bắt đầu được ghi nhận của lịch sử Hy Lạp năm 776 TCN (Olympiad đầu tiên).

41. According to the book Food in Antiquity, “every person consumed twenty kilos [40 pounds] of olive oil per year as food, and an additional quantity for cosmetics and for illumination.”

Theo cuốn sách nói về thức ăn thời xưa (Food in Antiquity), “một người tiêu thụ 20kg dầu ô-liu mỗi năm, chưa kể đến lượng dầu ô-liu được dùng làm mỹ phẩm và đèn thắp sáng”.

42. In what has been called one of the great engineering feats of antiquity, Hezekiah dug a tunnel from the spring of Gihon all the way to the Pool of Siloam.

Nói về cái gọi là kỳ công của công trình xây dựng thời cổ đại, Ê-xê-chia đã đào một đường hầm để dẫn nước từ nguồn Ghi-hôn thẳng tới Hồ nước Si-lô-ê.